Arnold Schönberg an C. F. Peters
7. September 1912
7/9.1912
Sehr geehrter Herr, ich hatte keine Ahnung, daß die Londoner
Aufführung so bald schon stattfindet, sonst hätte ich Ihren Brief vom
26.8. früher beantwortet. In dieser Antwort hatte ich vor, Sie
um nähere Mitteilung zu ersuchen über London und Moskau.
Nu[n] bitte ich Sie mir mitzuteilen, wer in Moskau die
Stücke aufführt. Denn ich würde sie eventuell gerne
selbst dirigieren und das Konzertbüro Guttmann will das
arrangieren. – Ich habe inzwischen englische Kritiken
erhalten, aus denen ich ersehe, daß das Werk großes Aufsehen
gemacht und den bei mir üblichen Erfolg: heftiges Zischen und
ebenso heftigen Beifall gehabt hat. Wenn es Sie interessiert,
sende ich Ihnen die Ausschnitte. Leider kann ich aber gar
nicht entnehmen, ob die Aufführung gut war. Denn ob-
wohl einiges über den Klang gesagt wird, geht kein Kritiker
besonders auf Details ein. – Sehr gefreut habe ich mich
ü[ber] Ihre freundliche Absicht, mich zu der Londoner Aufführung
hinzusenden. Schade, daß es nicht dazu kam. Jedenfalls
meinen herzlichen Dank. – Darf ich Sie bitten, mir sobald
der Auszug erscheint, einige Exemplare zur Verfügung zu stellen?
Aufführung so bald schon stattfindet, sonst hätte ich Ihren Brief vom
26.8. früher beantwortet. In dieser Antwort hatte ich vor, Sie
um nähere Mitteilung zu ersuchen über London und Moskau.
Nu[n] bitte ich Sie mir mitzuteilen, wer in Moskau die
Stücke aufführt. Denn ich würde sie eventuell gerne
selbst dirigieren und das Konzertbüro Guttmann will das
arrangieren. – Ich habe inzwischen englische Kritiken
erhalten, aus denen ich ersehe, daß das Werk großes Aufsehen
gemacht und den bei mir üblichen Erfolg: heftiges Zischen und
ebenso heftigen Beifall gehabt hat. Wenn es Sie interessiert,
sende ich Ihnen die Ausschnitte. Leider kann ich aber gar
nicht entnehmen, ob die Aufführung gut war. Denn ob-
wohl einiges über den Klang gesagt wird, geht kein Kritiker
besonders auf Details ein. – Sehr gefreut habe ich mich
ü[ber] Ihre freundliche Absicht, mich zu der Londoner Aufführung
hinzusenden. Schade, daß es nicht dazu kam. Jedenfalls
meinen herzlichen Dank. – Darf ich Sie bitten, mir sobald
der Auszug erscheint, einige Exemplare zur Verfügung zu stellen?
Ich empfehle mich
mit vorzüglicher Hochachtung ergebenst
Arnold Schönberg
PS. Ich dürfte am 23. November in Leipzig sein. Mit Frau Zehme,
die meinen Melodramen-Cyklus aufführt. Ich wäre sehr erfreut, wenn
ich Sie bei dieser Gelegenheit sehen könnte.
die meinen Melodramen-Cyklus aufführt. Ich wäre sehr erfreut, wenn
ich Sie bei dieser Gelegenheit sehen könnte.
7/9.1912
Sehr geehrter Herr, ich hatte keine Ahnung, daß die Londoner
Aufführung so bald schon stattfindet, sonst hätte ich Ihren Brief vom
26.8. früher beantwortet. In dieser Antwort hatte ich vor, Sie
um nähere Mitteilung zu ersuchen über London und Moskau.
Nun bitte ich Sie mir mitzuteilen, wer in Moskau die
Stücke aufführt. Denn ich würde sie eventuell gerne
selbst dirigieren und das Konzertbüro Guttmann will das
arrangieren. – Ich habe inzwischen englische Kritiken
erhalten, aus denen ich ersehe, daß das Werk großes Aufsehen
gemacht und den bei mir üblichen Erfolg: heftiges Zischen und
ebenso heftigen Beifall gehabt hat. Wenn es Sie interessiert,
sende ich Ihnen die Ausschnitte. Leider kann ich aber gar
nicht entnehmen, ob die Aufführung gut war. Denn obwohl einiges über den Klang gesagt wird, geht kein Kritiker
besonders auf Details ein. – Sehr gefreut habe ich mich
über Ihre freundliche Absicht, mich zu der Londoner Aufführung
hinzusenden. Schade, daß es nicht dazu kam. Jedenfalls
meinen herzlichen Dank. – Darf ich Sie bitten, mir sobald
der Auszug erscheint, einige Exemplare zur Verfügung zu stellen?
Ich empfehle mich
mit vorzüglicher Hochachtung ergebenst
Arnold Schönberg
PS. Ich dürfte am 23. November in Leipzig sein. Mit Frau Zehme,
die meinen Melodramen-Cyklus aufführt. Ich wäre sehr erfreut, wenn
ich Sie bei dieser Gelegenheit sehen könnte.
7. September 1912
Sächsisches Staatsarchiv (Leipzig)
Leipzig
21070 C. F. Peters
Nr. 2052
Leipzig
21070 C. F. Peters
Nr. 2052
Brief
Zitierhinweis:
Arnold Schönberg an C. F. Peters, 7. September 1912, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit C. F. Peters. Hrsg. von Florian Giering. Version 1.0 vom 02.04.2025. URL: https://schoenberg-peters.at/cfp/letters/letter.7736.