C. F. Peters an Arnold Schönberg
24. Juli 1924
24.7. 4.
Sehr verehrter Herr Schönberg!
Herr Felix Greissle schreibt mir,
dass er mit Ihrem Einverständnis die Fünf
Orchesterstücke für 8 – 10 Instrumente
(Kammerorchester) bearbeiten möchte. Dank-
bar wäre ich Ihnen, wollten Sie sich, bevor
ich dem Herrn antworte, nochmals zu der
Frage äussern. Ich möchte eine solche zweite
Ausgabe (in Partitur und Stimmen) wie Sie
sich denken können, nur dann bringen, wenn
Sie überzeugt sind, dass die gedachte Be-
arbeitung, ohne dem Original Gewalt anzutun,
dazu beitragen würde, dem bedeutenden Werke
weitere Kreise zu erschliessen.
dass er mit Ihrem Einverständnis die Fünf
Orchesterstücke für 8 – 10 Instrumente
(Kammerorchester) bearbeiten möchte. Dank-
bar wäre ich Ihnen, wollten Sie sich, bevor
ich dem Herrn antworte, nochmals zu der
Frage äussern. Ich möchte eine solche zweite
Ausgabe (in Partitur und Stimmen) wie Sie
sich denken können, nur dann bringen, wenn
Sie überzeugt sind, dass die gedachte Be-
arbeitung, ohne dem Original Gewalt anzutun,
dazu beitragen würde, dem bedeutenden Werke
weitere Kreise zu erschliessen.
Mit dem Wunsche, dass diese Zeilen
Sie bei bester Gesundheit antreffen, ver-
bleibe ich, mit verehrungsvollen Grüssen
Ihr
Sie bei bester Gesundheit antreffen, ver-
bleibe ich, mit verehrungsvollen Grüssen
Ihr
24.7. 4.
Sehr verehrter Herr Schönberg!
Herr Felix Greissle schreibt mir,
dass er mit Ihrem Einverständnis die Fünf
Orchesterstücke für 8 – 10 Instrumente
(Kammerorchester) bearbeiten möchte. Dankbar wäre ich Ihnen, wollten Sie sich, bevor
ich dem Herrn antworte, nochmals zu der
Frage äussern. Ich möchte eine solche zweite
Ausgabe (in Partitur und Stimmen) wie Sie
sich denken können, nur dann bringen, wenn
Sie überzeugt sind, dass die gedachte Bearbeitung, ohne dem Original Gewalt anzutun,
dazu beitragen würde, dem bedeutenden Werke
weitere Kreise zu erschliessen.
Mit dem Wunsche, dass diese Zeilen
Sie bei bester Gesundheit antreffen, ver
bleibe ich, mit verehrungsvollen Grüssen Ihr
Sie bei bester Gesundheit antreffen, ver
bleibe ich, mit verehrungsvollen Grüssen Ihr
24. Juli 1924
Sächsisches Staatsarchiv (Leipzig)
Leipzig
21070 C. F. Peters
Nr. 2052
Leipzig
21070 C. F. Peters
Nr. 2052
Brief, Durchschlag
Zitierhinweis:
C. F. Peters an Arnold Schönberg, 24. Juli 1924, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit C. F. Peters. Hrsg. von Florian Giering. Version 1.0 vom 02.04.2025. URL: https://schoenberg-peters.at/cfp/letters/letter.21604.