C. F. Peters an Arnold Schönberg
23. Oktober 1911
Sehr geehrter Herr Professor!
Aus Ihren geschätzten Zeilen vom 19. ds. ersehe ich gerne,
dass Sie im Princip bereit sind, Manuskripte Ihrer Feder der Edition
Peters zu überlassen. – Meine Anfrage war zunächst eine principielle. –
Die weiteren Schritte haben um so weniger Eile, als meine Novitäten
alljährlich erst im September erscheinen; wenn ich also im Frühjahr,
etwa im März 1912 von Ihnen höre, so würde dies völlig genügen. –
dass Sie im Princip bereit sind, Manuskripte Ihrer Feder der Edition
Peters zu überlassen. – Meine Anfrage war zunächst eine principielle. –
Die weiteren Schritte haben um so weniger Eile, als meine Novitäten
alljährlich erst im September erscheinen; wenn ich also im Frühjahr,
etwa im März 1912 von Ihnen höre, so würde dies völlig genügen. –
Dass ein großer Teil unserer Musiker einstweilen vor Ihren Werken
„Angst“ haben und drei Kreuze (aber nicht musikalische) machen, –
ist mir wohlbekannt, schreckt mich aber nicht. – Schwieriger und für
mich wesentlich ist es, Werke zu finden, welche der Klasse nach
speziell für die Edition Peters sich eignen. – Das heisst: Orchester-
musik ist nicht mein Hauptfeld, – auch Lieder publiziere ich nur
ungern, da hiermit durchzudringen bei der Flut der Neuerscheinungen
fast unmöglich, – hingegen mir, abgesehen von Klaviermusik, Kammer-
musik jeder Art (Violine und Klavier, Vcllo und Klavier, Trios,
Klavier- oder Streich-Quartette) stets willkommen ist. – Somit würden
von den angeführten Werken also nur die fünf kurzen Orchesterstücke
und eventuell die Klavierstücke für mich in Frage kommen. –
„Angst“ haben und drei Kreuze (aber nicht musikalische) machen, –
ist mir wohlbekannt, schreckt mich aber nicht. – Schwieriger und für
mich wesentlich ist es, Werke zu finden, welche der Klasse nach
speziell für die Edition Peters sich eignen. – Das heisst: Orchester-
musik ist nicht mein Hauptfeld, – auch Lieder publiziere ich nur
ungern, da hiermit durchzudringen bei der Flut der Neuerscheinungen
fast unmöglich, – hingegen mir, abgesehen von Klaviermusik, Kammer-
musik jeder Art (Violine und Klavier, Vcllo und Klavier, Trios,
Klavier- oder Streich-Quartette) stets willkommen ist. – Somit würden
von den angeführten Werken also nur die fünf kurzen Orchesterstücke
und eventuell die Klavierstücke für mich in Frage kommen. –
Wie gesagt, rate ich aber bis zum Frühjahr zu warten, dann werden
Sie genau wissen, worüber Sie frei verfügen können, vielleicht wird
bis dahin auch Ihre Liste um ein oder das andere Werk bereichert
sein. –
Sie genau wissen, worüber Sie frei verfügen können, vielleicht wird
bis dahin auch Ihre Liste um ein oder das andere Werk bereichert
sein. –
Sehr geehrter Herr Professor!
Aus Ihren geschätzten Zeilen vom 19. ds. ersehe ich gerne,
dass Sie im Princip bereit sind, Manuskripte Ihrer Feder der Edition
Peters zu überlassen. – Meine Anfrage war zunächst eine principielle. –
Die weiteren Schritte haben um so weniger Eile, als meine Novitäten
alljährlich erst im September erscheinen; wenn ich also im Frühjahr,
etwa im März 1912 von Ihnen höre, so würde dies völlig genügen. –
Dass ein großer Teil unserer Musiker einstweilen vor Ihren Werken
„Angst“ haben und drei Kreuze (aber nicht musikalische) machen, –
ist mir wohlbekannt, schreckt mich aber nicht. – Schwieriger und für
mich wesentlich ist es, Werke zu finden, welche der Klasse nach
speziell für die Edition Peters sich eignen. – Das heisst: Orchestermusik ist nicht mein Hauptfeld, – auch Lieder publiziere ich nur
ungern, da hiermit durchzudringen bei der Flut der Neuerscheinungen
fast unmöglich, – hingegen mir, abgesehen von Klaviermusik, Kammermusik jeder Art (Violine und Klavier, Vcllo und Klavier, Trios,
Klavier- oder Streich-Quartette) stets willkommen ist. – Somit würden
von den angeführten Werken also nur die fünf kurzen Orchesterstücke
und eventuell die Klavierstücke für mich in Frage kommen. –
Wie gesagt, rate ich aber bis zum Frühjahr zu warten, dann werden
Sie genau wissen, worüber Sie frei verfügen können, vielleicht wird
bis dahin auch Ihre Liste um ein oder das andere Werk bereichert
sein. –
23. Oktober 1911
The Library of Congress
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Brief
Zitierhinweis:
C. F. Peters an Arnold Schönberg, 23. Oktober 1911, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit C. F. Peters. Hrsg. von Florian Giering. Version 1.0 vom 02.04.2025. URL: https://schoenberg-peters.at/cfp/letters/letter.14930.