With reference to your letter dated September 30, I would like to advise you that your Fantasy for Violin and Piano is already engraved, and the proof is being read in England. As soon as I receive the proof, I will forward it to you for your final approval, and hope that you will be in the position to return it to me immediately so that I can have the Fantasy ready in print for the big music convention in Washington in December.

As previously mentioned, the photostat copy of your Psalm No. 130 is being returned to you as soon as I receive same from England, inasmuch as I explained to you that I am unfortunately not able to publish this important work due to the fact that there are technical difficulties. I am returning herewith your printed copy of Opus 49-B, inasmuch as it is contrary to my policy to publish music which is already available in print.

I was certainly very happy to learn from paragraph five of your letter dated September 30 that other publishers have given you at least three times as much for theoretical works, and that they wish to give you 10 % of the first 2 – 3,000 copies as advance payment. After receiving this information from you, I agree wholeheartedly that you are not in a position to accept the terms I offer. On the other hand, it is just technically impossible for me at the present time to meet these excellent offers you receive from other publishers; and therefore, please do go ahead and have these theoretical books published by someone else. Later, in years to come, when I get on my feet and have PETERS EDITION well-established in the United States, I will be only too glad to go in the field of bringing out such worthwhile but expensive publications as theoretical books.

Herr Schoenberg (ich schreibe, was er verlangt) empfindet Ihren unbegründeten Abbruch der freundschaftlichen und geschäftlichen Beziehung als eine Beleidigung, wie er sie kaum in seinen frühesten Jugendtagen einzustecken genötigt war. Er nimmt als sicher an, dass in nicht zu ferner Zeit, wenn alles Geschichte, dokumentarisch belegte Geschichte, sein wird, was ihm angetan wird, das für Sie so schmerzlich sein werde, wie es heute für ihn ist.

Er hat erfahren, dass ein Werk eines Amerikaners (der er ist) in Amerika hergestellt und gedruckt sein muss, wenn der Copyright-Schutz behalten soll. Er rät Ihnen genau zu erforschen, da er den Schaden keineswegs zu tragen gesonnen ist.

Er möchte das Violinstück von 3 Violinisten lesen lassen, um es Sent at least 2 or 3 proofs so fehlerlos als möglich zu machen. Können Sie 3 Kopien senden? Das wird, natürlicherweise etwa eine Woche dauern.

Opus 49B, (recte, 50A) ist als Beilage in dem schwedischen Magazin “Prisma“ abgedruckt gewesen. Man hat ihm unverlangt eine Anzahl Kopien dieses Abdrucks geschickt. – Aber Peters Edition besteht doch zu 9/10 aus Werken die schon vorher gedruckt wurden.

Er wird Ihnen Photokopien einige seiner Verträge zur Ansicht schicken. Abgesehen davon, hat er nicht mehr Geld von Ihnen verlangt, da er es augenblicklich nicht braucht, aber von Ihnen anständige Abrechnungen erwartet hat. Sollte Herr D. D. Runes Stimmung gegen ihn gemacht haben, so wünscht er Sie in Kenntnis zu nehmen, dass er Herr Runes wieder aus der Musikgeschichte herausstreichen wird, in dem er selbst zu seiner eigenen Musik einen Text unterlegen wird.