Arnold Schönberg an C. F. Peters
14. Dezember 1933



MERRY CHRISTMAS
Verehrter Herr Hinrichs, ich sollte hier die
Fünf Orchesterstücke aufführen. Aber Ihr Ver-
treter verlangte für das korrigierte Material
(verbesserte Ausgabe) eine so grosse Summe,
dass die Aufführung unterbleiben muss.
Ist Ihnen das bekannt?
Es gäbe infolge meiner Anwesenheit
jetzt viele Möglichkeiten hier.
Bitte senden Sie mir für meinen eige-
nen Gebrauch (meine Möbel und Bibliothek
sind noch in Frankreich) ein Exemplar der
Studienausgabe.
Mit vorzüglicher Hochachtung
Arnold Schönberg
This Christmas card to you
is sent
To wish you christmas merriment;
To hope the brand new year will be
Just chuck full of prosperity
Arnold Schönberg
MERRY CHRISTMAS
Verehrter Herr Hinrichs, ich sollte hier die Fünf Orchesterstücke aufführen. Aber Ihr Vertreter verlangte für das korrigierte Material (verbesserte Ausgabe) eine so grosse Summe, dass die Aufführung unterbleiben muss.
Ist Ihnen das bekannt?
Es gäbe infolge meiner Anwesenheit jetzt viele Möglichkeiten hier.
Bitte senden Sie mir für meinen eigenen Gebrauch (meine Möbel und Bibliothek sind noch in Frankreich) ein Exemplar der Studienausgabe.
Mit vorzüglicher Hochachtung
Arnold Schönberg
This Christmas card to you is sent To wish you christmas merriment; To hope the brand new year will be Just chuck full of prosperity
Arnold Schönberg
ASCC 24495
14. Dezember 1933
Datum laut Poststempel
The Library of Congress
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Karte

Zitierhinweis:

Arnold Schönberg an C. F. Peters, 14. Dezember 1933, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit C. F. Peters. Hrsg. von Florian Giering. Version 1.0 vom 02.04.2025. URL: https://schoenberg-peters.at/cfp/letters/letter.24495.