C. F. Peters an Arnold Schönberg
16. April 1912
Sehr verehrter Herr!
Die Stimmen Ihrer 5 Orchesterstücke
sowie Brief und Anweisung habe ich dankend
erhalten.– Ich zögerte mit der Antwort,
weil ich erst nach gestern erfolgter Rück-
sprache mit der Fa. Röder und einem Ab-
schreiber, welcher zugleich guter praktischer
Orchesterspieler ist, mich wegen der Aus-
führung entscheiden konnte.– Die Stimmen
werden sehr viel Stichnoten erhalten und bei
besonders schwierigen Stellen eine Leit-
Stimme im Extra-System.–
sowie Brief und Anweisung habe ich dankend
erhalten.– Ich zögerte mit der Antwort,
weil ich erst nach gestern erfolgter Rück-
sprache mit der Fa. Röder und einem Ab-
schreiber, welcher zugleich guter praktischer
Orchesterspieler ist, mich wegen der Aus-
führung entscheiden konnte.– Die Stimmen
werden sehr viel Stichnoten erhalten und bei
besonders schwierigen Stellen eine Leit-
Stimme im Extra-System.–
Ich glaube dass hierdurch allen
Wünschen wird entsprochen werden und zwar
mehr, als mit durchgehenden Extrasystemen,
Wünschen wird entsprochen werden und zwar
mehr, als mit durchgehenden Extrasystemen,
die die Spieler leicht verwirren könnten.–
Der Korrektor der Partitur wird sich auch
der Stimmen liebevollst annehmen.–
Die angegebenen Fehler werden auf den
Platten der Partitur richtig gestellt.–
Platten der Partitur richtig gestellt.–
Sehr verehrter Herr!
Die Stimmen Ihrer 5 Orchesterstücke
sowie Brief und Anweisung habe ich dankend
erhalten.– Ich zögerte mit der Antwort,
weil ich erst nach gestern erfolgter Rücksprache mit der Fa. Röder und einem Abschreiber, welcher zugleich guter praktischer
Orchesterspieler ist, mich wegen der Ausführung entscheiden konnte.– Die Stimmen
werden sehr viel Stichnoten erhalten und bei
besonders schwierigen Stellen eine LeitStimme im Extra-System.–
Ich glaube dass hierdurch allen
Wünschen wird entsprochen werden und zwar
mehr, als mit durchgehenden Extrasystemen,
die die Spieler leicht verwirren könnten.–
Der Korrektor der Partitur wird sich auch
der Stimmen liebevollst annehmen.–
Die angegebenen Fehler werden auf den
Platten der Partitur richtig gestellt.–
16. April 1912
The Library of Congress
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Brief
Zitierhinweis:
C. F. Peters an Arnold Schönberg, 16. April 1912, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit C. F. Peters. Hrsg. von Florian Giering. Version 1.0 vom 02.04.2025. URL: https://schoenberg-peters.at/cfp/letters/letter.14896.